いつも大変お世話になっております。
KSIタイランドブログ編集部です。

２０１７年１０月に開催されましたバンコク日本産水産物・食品輸出商談会に出展してきました。
バンコク日本産水産物・食品輸出商談会は日本貿易振興機構（ジェトロ）が主催している商談会で、今年が４回目となります。
タイへの輸出販売、タイでの小売販売を検討している業者ら６６社が参加し、過去最大規模になりました。
日本から果物、和牛、海鮮物などの様々な食材や加工食品などが持ち込まれ、会場のあちこちで試食、商談をしながら多くのバイヤーで賑わいました。

今回は商談ブースとは別にタイでの事業展開に必要となる各種サービスを提供するサポート企業ブースが有り、弊社はデザイン・印刷・翻訳の側面からサポートする企業として出展致しました。

今回の商談会においてKSI タイランドは以下の点をアピールさせて頂きました。

• プロの翻訳家による翻訳サービス
• タイ人デザイナーによるタイ市場に訴求力の有るデザイン
• 商談会、展示会、広告、チラシなどの販促ツールの印刷コーディネートサービス
• 日本で発注、タイの会場に直接納品サービス
• 日本国内での決済サービス

日系企業がタイ市場に参入する際に最初に問題となるのが言葉と文化の障壁です。
どんなに素晴らしい商品でも上手くバイヤー様に説明ができずに商談の機会を失ってしまうケースはよくあることです。

タイ人バイヤーに上手くアピールしたい。
タイ市場に訴求力の有るデザインのパッケージや広告を作りたい。

KSI タイランドはそのような日系企業様をサポートするべく、プロの翻訳家による翻訳サービス、タイ人デザイナーによるタイ市場に訴求力の有るデザイン、商談会、展示会、広告、チラシなどの販促ツールの印刷コーディネートサービスなどをご提案しております。

また、商談会、展示会のブースで使用するノボリやロールアップなどは、持ち運びが大変だったりしますが、日本からご発注頂き、タイの会場の現場に直接納品することも可能です。

今回出展していた企業様の中には、まだタイに法人がない企業様も有り、日本での決済の方が都合が良いお客様も居りましたが、KSI タイランドは本社を通じて日本決済も対応可能ですので、煩雑な海外送金の手続きが必要ありません。

今後タイの日本食市場はタイ人ローカル市場を取り込もうとする動きが益々活発になっていくと思われますので、タイ人に対してアピールする力というのはとても重要であると言えます。